Reciclado de chatarra contaminada por radiación en el ciclo nuclear y su aprovechamiento para otra aplicación

Resumen

La fundición Siempelkamp en Krefeld, Alemania, desarrolló, en los años 80, un proceso para fundir metales mediana y levemente radioactivos, procedentes de reparaciones o desmantelamiento de plantas nucleares. En la planta de fundición CARLA, que cumple los requisitos del decreto de protección contra radiaciones de la República Federal de Alemania, se funden metales desde 1989, de los cuales la mayor parte puede ser utilizada nuevamente. Desde 1998, en una segunda planta, fundición GERTA, se funden y descontaminan totalmente, metales de hasta un 1 % de peso de mercurio, con una radioactividad natural de hasta 500 Bq/g y con otros contaminantes químicos. De este modo los metales pueden ser nuevamente utilizados en el ciclo metálico. El texto adjunto describe el método para el fundido, los criterios para aceptar chatarra contaminada y las vías de utilización para los bloques de metal y escorias generadas en el proceso.